When viewing your email list, there will be a small icon (an arrow) located before the subject line of the email. This icon will indicate if the email has been replied to or forwarded. If an email has been replied to, the icon will be a curved arrow, pointing to the left. If the email has been forwarded, the icon will be an arrow pointing to the right.